1
00:01:49,780 --> 00:01:51,300
Leave Ishida alone

2
00:01:51,780 --> 00:01:54,620
This is impossible -
What? -

3
00:01:55,180 --> 00:01:58,270
He is the weakest and least defended among you

4
00:01:58,390 --> 00:02:00,110
...exploiting the weakness of others

5
00:02:00,230 --> 00:02:02,270
It's a well-known style, isn't it?

6
00:02:03,270 --> 00:02:07,160
Plus I wonder
What does the soul of a Quincy taste like?

7
00:02:07,280 --> 00:02:09,040
I'd like to find out

8
00:02:20,210 --> 00:02:24,290
5 to 1, doesn't that sound cowardly?
Somewhat?

9
00:02:24,530 --> 00:02:25,850
Shut up!

10
00:02:25,980 --> 00:02:28,180
Stay by my side, Ishida

11
00:02:29,540 --> 00:02:32,500
I will not back down like this
!Freddy!

12
00:02:32,620 --> 00:02:33,980
I agree with you

13
00:02:39,870 --> 00:02:41,110
No!

14
00:02:41,230 --> 00:02:43,590
I hope you don't move

15
00:02:45,350 --> 00:02:47,200
We are now 5 to 2

16
00:02:47,360 --> 00:02:51,040
I still think we're not even

17
00:02:51,440 --> 00:02:53,760
"Episode 71"

18
00:03:00,610 --> 00:03:03,410
Damn you! Who is the coward now?

19
00:03:03,530 --> 00:03:06,060
You were two from the beginning, weren't you?

20
00:03:06,260 --> 00:03:09,660
Freddy and I have one body and one mind

21
00:03:10,180 --> 00:03:14,100
If you want to count this sword
...As one of you, of course

22
00:03:14,220 --> 00:03:16,990
We can recalculate

23
00:03:17,550 --> 00:03:19,310
Don't object

24
00:03:19,950 --> 00:03:23,030
Fuck you, what are you going to do?
With that girl?

25
00:03:23,270 --> 00:03:27,760
There's nothing to worry about, I won't kill her

26
00:03:28,120 --> 00:03:31,200
...but depending on what you do

27
00:03:31,320 --> 00:03:34,960
I could cover her beautiful skin
...with a thousand wounds

28
00:03:35,080 --> 00:03:37,810
And let the poison turn her into something
No one will want to look at it

29
00:03:37,930 --> 00:03:39,770
This is a possibility

30
00:03:44,690 --> 00:03:49,180
This is called confrontation

31
00:03:49,300 --> 00:03:52,420
We can only give up
Don't you think so?

32
00:03:53,300 --> 00:03:56,190
This is not the time to say these things

33
00:03:58,430 --> 00:04:00,510
I'm the one you want, right?

34
00:04:01,230 --> 00:04:02,550
...in this case

35
00:04:03,430 --> 00:04:05,710
You can take me instead of that woman

36
00:04:06,400 --> 00:04:09,240
!Ishida! Wait
What are you saying?

37
00:04:09,400 --> 00:04:11,160
Don't be hasty, Ishida!

38
00:04:13,760 --> 00:04:15,120
!Ishida!

39
00:04:15,280 --> 00:04:16,810
We have no other choice

40
00:04:17,490 --> 00:04:21,450
We can't let innocent people get into this
Isn't that right, Kurosaki?

41
00:04:23,290 --> 00:04:25,770
I like smart boys

42
00:04:26,100 --> 00:04:27,580
Come now

43
00:04:28,260 --> 00:04:30,380
Drop it first

44
00:04:30,980 --> 00:04:35,340
This hurts me
Am I not worthy of your trust?

45
00:04:35,460 --> 00:04:37,030
Whatever

46
00:04:51,240 --> 00:04:53,440
!Ishida-
Don't move!

47
00:04:55,120 --> 00:04:58,570
When he moves to devour Ishida's soul
...Oh Ichigo

48
00:04:58,690 --> 00:05:00,730
This will be our chance -
That's right -

49
00:05:12,820 --> 00:05:14,140
!Ishida!

50
00:05:18,990 --> 00:05:23,470
I don't know where he got this trait from
But Freddy is very realistic as you can see

51
00:05:23,910 --> 00:05:26,160
Who are you to say this?

52
00:05:27,000 --> 00:05:31,040
Humans are interesting creatures

53
00:05:33,880 --> 00:05:35,930
What are you going to do, shame on you!

54
00:05:36,290 --> 00:05:38,370
Won't you devour his soul?

55
00:05:38,690 --> 00:05:41,810
I need some fun sometimes

56
00:05:42,730 --> 00:05:45,690
To enjoy my main dish

57
00:05:52,540 --> 00:05:53,900
Freddy

58
00:06:06,400 --> 00:06:07,720
!Ishida!

59
00:06:07,960 --> 00:06:10,400
That woman!
Damn!

60
00:06:14,680 --> 00:06:17,890
Did you sneak out again, Miss Yoshino?

61
00:06:19,850 --> 00:06:24,050
Don't think you will receive
Special treatment forever

62
00:06:24,690 --> 00:06:26,420
Take care of things here, Goethe

63
00:06:26,580 --> 00:06:28,980
I'll take care of it, okay?

64
00:06:29,140 --> 00:06:30,580
...You! Wait

65
00:06:52,680 --> 00:06:54,440
Are you okay? -
Yes -

66
00:06:54,720 --> 00:06:57,690
That's good, we were able to save
At least one person

67
00:07:00,130 --> 00:07:02,330
What about Ishida and that woman?
Hey Liren?

68
00:07:02,570 --> 00:07:05,170
From there! They haven't gone away yet

69
00:07:05,290 --> 00:07:06,660
Okay

70
00:07:10,980 --> 00:07:14,340
Move over, I don't have time for you

71
00:07:14,500 --> 00:07:18,230
I'm not in a good mood right now

72
00:07:18,750 --> 00:07:22,590
Can I do it? -
Do whatever you want -

73
00:07:34,880 --> 00:07:36,250
...Oh

74
00:07:41,250 --> 00:07:43,770
!Tsubaki!
!Kotenzanchon

75
00:07:55,540 --> 00:07:57,150
You haven't seen anything yet

76
00:08:04,110 --> 00:08:06,400
Bad! There is no end to this

77
00:08:06,920 --> 00:08:08,280
Go!

78
00:08:16,410 --> 00:08:18,650
Looks like I arrived just in time

79
00:08:19,330 --> 00:08:21,850
I apologize for making you wait

80
00:08:21,970 --> 00:08:23,170
Finish them off, Ororo

81
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
Okay -
Wretched!

82
00:08:33,180 --> 00:08:34,540
Did you hit them?

83
00:08:37,150 --> 00:08:39,430
That man!
It looks like he escaped

84
00:08:39,630 --> 00:08:43,070
We will not attack you forcefully this time

85
00:08:43,590 --> 00:08:45,870
What, Noba? -
didn't do anything -

86
00:08:46,000 --> 00:08:47,480
What?

87
00:08:47,600 --> 00:08:49,520
What about spiritual energy?
For that woman, Lerin?

88
00:08:49,640 --> 00:08:52,040
This is bad, she died a long time ago

89
00:08:54,360 --> 00:08:55,720
Ishida

90
00:09:00,250 --> 00:09:04,850
"R&D Department"

91
00:09:07,340 --> 00:09:08,820
I'll come in

92
00:09:12,380 --> 00:09:13,740
Isn't there anyone here?

93
00:09:15,260 --> 00:09:18,350
...In that case, I will

94
00:09:18,590 --> 00:09:21,470
No one said there was no one here

95
00:09:24,190 --> 00:09:28,800
A great person like Kyoraku
Acting like a thief?

96
00:09:29,160 --> 00:09:31,760
!thief? This is rude

97
00:09:32,200 --> 00:09:33,520
What do you want?

98
00:09:33,640 --> 00:09:36,770
Maybe I don't look like it
But I'm very busy

99
00:09:36,890 --> 00:09:40,810
Then I will be there
Could you show me some data?

100
00:09:41,050 --> 00:09:43,050
Data? Of what kind?

101
00:09:43,690 --> 00:09:45,050
The pound

102
00:09:45,450 --> 00:09:46,860
You know what they are, right?

103
00:09:47,260 --> 00:09:52,500
The pound? This is a topic
Outdated a long time ago

104
00:09:52,740 --> 00:09:55,950
But the materials related to this matter, which
It is supposed to be kept in the central library

105
00:09:56,070 --> 00:09:57,590
has apparently disappeared

106
00:09:58,310 --> 00:10:02,030
So I only have the data here
To rely on it

107
00:10:02,310 --> 00:10:03,990
...if it's an outdated topic

108
00:10:04,110 --> 00:10:05,870
There will be no problem
You want to show it to me, right?

109
00:10:06,120 --> 00:10:08,520
I am the one who decides this

110
00:10:08,800 --> 00:10:14,080
Isn't it outside your authority?
To order another squad leader?

111
00:10:15,320 --> 00:10:17,850
This is exactly why I'm here

112
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
...if anyone can help me

113
00:10:19,610 --> 00:10:22,250
I was sure that you were responsible
About the development office

114
00:10:22,370 --> 00:10:24,850
Which is said in a whisper
He is the best leader in Soul Society

115
00:10:26,660 --> 00:10:28,020
Isn't it?

116
00:10:28,140 --> 00:10:29,860
...If you want to see our data

117
00:10:29,980 --> 00:10:33,460
It must go through the appropriate channels

118
00:10:33,900 --> 00:10:36,630
It will take 3 months
If you do this

119
00:10:37,750 --> 00:10:41,310
That's right
...the data may not be valuable

120
00:10:41,870 --> 00:10:44,990
But the passage of individuals
...with the appropriate channels

121
00:10:45,110 --> 00:10:48,800
It gives my site meaning and authority

122
00:10:49,760 --> 00:10:52,400
So can't you give me the data?

123
00:10:52,760 --> 00:10:54,080
Exactly

124
00:10:57,450 --> 00:10:59,130
I hope you get out of my sight one day

125
00:10:59,810 --> 00:11:03,010
Did you say something? -
No, nothing -

126
00:11:05,370 --> 00:11:08,300
I describe you as “the best.”
It was just a compliment

127
00:11:09,620 --> 00:11:12,140
But I've heard rumors that you're the worst

128
00:11:14,380 --> 00:11:19,230
If you want to hear more
You have to go through the appropriate channels

129
00:11:22,470 --> 00:11:24,590
Fuck! What is this?

130
00:11:25,470 --> 00:11:27,520
This is rude

131
00:11:28,760 --> 00:11:30,400
Keys, Nemo

132
00:11:34,680 --> 00:11:39,050
I'll show him, I'll delete all the data
About the pound

133
00:11:40,290 --> 00:11:42,090
Entry denied"
"Password required

134
00:11:42,210 --> 00:11:44,330
What? I can't access the data?

135
00:11:46,460 --> 00:11:49,220
I don't remember giving that order

136
00:11:50,260 --> 00:11:52,100
Who did this?

137
00:11:52,380 --> 00:11:54,940
What's up with this, Nemo?

138
00:11:55,060 --> 00:11:58,150
Your estate is responsible for administration

139
00:11:58,350 --> 00:12:01,190
You are useless -
...it looks like this will be-

140
00:12:01,310 --> 00:12:03,630
More complicated than I thought

141
00:12:04,270 --> 00:12:05,470
Yes

142
00:12:08,000 --> 00:12:10,920
"Urahara Store"

143
00:12:25,130 --> 00:12:26,500
Ishida

144
00:12:41,030 --> 00:12:43,470
No, we can't just sit here!

145
00:12:44,230 --> 00:12:47,640
Where is Yoriichi? -
I'm sorry, but she's not home yet.

146
00:12:48,040 --> 00:12:50,200
...Dammit! At a time like this

147
00:12:50,480 --> 00:12:53,560
It would be better if we had more members -
I'll go too -

148
00:12:54,760 --> 00:12:56,210
Me too

149
00:12:56,730 --> 00:12:58,290
Wait

150
00:12:59,250 --> 00:13:01,130
How can we wait?

151
00:13:01,250 --> 00:13:03,490
Where do you intend to go?

152
00:13:03,970 --> 00:13:05,530
Have you thought of a destination?

153
00:13:07,260 --> 00:13:09,020
We can find it if we separate

154
00:13:09,140 --> 00:13:10,500
Don't do this

155
00:13:10,660 --> 00:13:12,780
We don't know their goal

156
00:13:13,060 --> 00:13:16,190
...Maybe like that day

157
00:13:16,310 --> 00:13:19,470
He can go after someone alone

158
00:13:20,870 --> 00:13:25,390
It seems that I have a puppet that controls
...The Bount has mysterious powers

159
00:13:25,590 --> 00:13:29,520
Beyond the capabilities of our Zanpakutō

160
00:13:29,840 --> 00:13:32,280
...If we go after them without a good plan

161
00:13:32,400 --> 00:13:35,600
We will fall into the hands of the enemy

162
00:13:52,540 --> 00:13:54,780
I tricked you! I deceived you! I deceived you

163
00:13:55,060 --> 00:13:58,230
I put down a squeaky pillow
Under his chair

164
00:13:58,350 --> 00:14:01,590
We got a great sound from him

165
00:14:03,830 --> 00:14:07,720
No! I wanted to ease everyone's stress a little

166
00:14:07,840 --> 00:14:09,200
Leave!

167
00:14:20,090 --> 00:14:21,450
Where am I?

168
00:14:25,810 --> 00:14:27,180
...this

169
00:14:31,020 --> 00:14:32,660
Why did you save me?

170
00:14:34,860 --> 00:14:38,030
A dead soul is not delicious
Is this the reason?

171
00:14:38,550 --> 00:14:40,590
You're from Quincy
Isn't it?

172
00:14:41,510 --> 00:14:43,350
Everyone asks me this

173
00:14:43,830 --> 00:14:48,000
It must smell like Quincy spirits
Very different

174
00:14:48,960 --> 00:14:52,840
Yes, to be nice
It doesn't smell very delicious

175
00:14:53,320 --> 00:14:56,250
Plus it's one of the Quincy's
Who have lost their strength

176
00:14:57,490 --> 00:14:58,930
You are not flattering

177
00:15:02,370 --> 00:15:03,730
How?

178
00:15:04,530 --> 00:15:06,500
How did you lose your strength?

179
00:15:29,840 --> 00:15:33,640
My lack of training as I reached the limit of my abilities

180
00:15:34,840 --> 00:15:36,570
This is the only way
Which I can explain

181
00:15:37,450 --> 00:15:40,250
Is this a Quincy trait? -
What? -

182
00:15:41,810 --> 00:15:43,210
...self-flagellation

183
00:15:47,900 --> 00:15:50,300
I should have looked for another Quincy

184
00:15:50,780 --> 00:15:53,220
There are no other Quincy -
What? -

185
00:15:53,780 --> 00:15:56,270
...there's no one but me now

186
00:15:58,950 --> 00:16:00,870
I get it, there's no one but you

187
00:16:01,070 --> 00:16:03,270
No other Quincy?

188
00:16:10,000 --> 00:16:11,160
"Urahara Store"

189
00:16:11,280 --> 00:16:14,520
I was thinking if I should
...to tell you this or not

190
00:16:15,440 --> 00:16:19,130
That's why we thought
...by searching for the pound

191
00:16:19,250 --> 00:16:23,050
That there was a special substance in the antiquities

192
00:16:23,730 --> 00:16:27,820
This substance does not cause problems
...in small quantities

193
00:16:28,260 --> 00:16:33,140
But it can affect the location
In larger quantities

194
00:16:33,340 --> 00:16:35,500
The place? What about him?

195
00:16:36,110 --> 00:16:39,310
Could you explain in more detail?

196
00:16:39,750 --> 00:16:43,230
In other words, it becomes impossible
...make something like a tunnel

197
00:16:43,350 --> 00:16:46,440
To connect two isolated places

198
00:16:46,800 --> 00:16:48,960
...that would mean

199
00:16:49,080 --> 00:16:50,920
Stop drawing
...You'll only make this more confusing

200
00:16:52,920 --> 00:16:56,210
Is this what you mean? -
"Tunnel of the living world" -

201
00:16:57,450 --> 00:16:59,330
...yes

202
00:16:59,690 --> 00:17:02,890
It becomes possible to connect this world
...in Hueco Mundo

203
00:17:03,010 --> 00:17:06,020
The narrow world
Where empty souls live

204
00:17:06,980 --> 00:17:08,460
...if this happens

205
00:17:08,580 --> 00:17:12,500
It will swallow the Hueco Mundo
Lots of life beings

206
00:17:12,980 --> 00:17:14,180
...yes

207
00:17:14,300 --> 00:17:17,070
Plus the Soul Society
...He was using the time he needed

208
00:17:17,190 --> 00:17:19,310
...The appearance of an empty soul in this world

209
00:17:19,430 --> 00:17:21,910
To decide where to put the soul reapers

210
00:17:22,430 --> 00:17:26,200
If empty souls could
...Go easily from there to here

211
00:17:26,480 --> 00:17:29,560
They can ask for every soul reaper
Even then we won't be able to deal with it

212
00:17:29,720 --> 00:17:31,080
Yes

213
00:17:31,360 --> 00:17:35,280
This will be a free soul eating party
For empty souls

214
00:17:35,800 --> 00:17:39,490
This is only a possibility, of course

215
00:17:39,770 --> 00:17:41,170
What is the probability of it happening?

216
00:17:43,010 --> 00:17:45,650
...I think it's that likely

217
00:17:45,810 --> 00:17:47,940
5 percent?

218
00:17:48,340 --> 00:17:51,260
No kidding -
You mean 50 percent? -

219
00:18:00,310 --> 00:18:04,070
We received a message from Ishida -
What? -

220
00:18:10,200 --> 00:18:11,560
Ishida

221
00:18:12,240 --> 00:18:17,890
This hurts my injury, so can you...
Go in more quietly next time?

222
00:18:18,490 --> 00:18:19,890
You are fine?

223
00:18:20,690 --> 00:18:22,210
This is great

224
00:18:23,170 --> 00:18:25,690
I'm sorry, but I'm still alive

225
00:18:26,020 --> 00:18:27,820
Could you tell us what happened? -
Yes -

226
00:18:28,380 --> 00:18:30,620
What happened?

227
00:18:31,540 --> 00:18:33,460
...that pound woman

228
00:18:34,060 --> 00:18:35,860
She told me an unbelievable story

229
00:18:37,550 --> 00:18:39,630
Listen to me carefully

230
00:18:40,230 --> 00:18:43,270
Then I won't have to hurt you

231
00:18:45,710 --> 00:18:50,480
We've had the Bount for a long time
A rule that must not be broken

232
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
...We should not suck the soul out of a living person

233
00:18:55,890 --> 00:18:58,570
Do you know why? -
...No -

234
00:18:59,410 --> 00:19:04,050
If we do this, we are the pound
...We will have tremendous energy

235
00:19:04,290 --> 00:19:06,580
It will make us impact the place

236
00:19:08,260 --> 00:19:11,500
Do you influence the place?
What do you mean?

237
00:19:12,340 --> 00:19:14,980
For example, we can go
To the other world

238
00:19:17,790 --> 00:19:21,830
But this will upset the balance of the world

239
00:19:22,390 --> 00:19:26,600
That's why no one thought of doing something like this
...until now

240
00:19:28,560 --> 00:19:29,880
...but

241
00:19:31,520 --> 00:19:35,320
One of the bounties has now appeared
And he's trying to do just that

242
00:19:35,890 --> 00:19:37,370
...this guy's name is...

243
00:19:38,450 --> 00:19:39,810
Jane Kariya

244
00:19:45,940 --> 00:19:50,140
You attacked humans too.
But I failed -

245
00:19:51,460 --> 00:19:55,380
I needed more power
So I can fight Kariya

246
00:19:55,910 --> 00:19:58,350
But I don't want to do this anymore

247
00:19:58,910 --> 00:20:01,190
...rules must not be broken

248
00:20:02,270 --> 00:20:05,070
I intend to use the power I have now
To defeat Kariya

249
00:20:05,190 --> 00:20:07,360
And to stop his ambitions

250
00:20:08,560 --> 00:20:11,600
What do I have to do with this?

251
00:20:11,920 --> 00:20:15,360
Kariya will definitely come after you now

252
00:20:16,450 --> 00:20:18,690
I want you to survive no matter what

253
00:20:19,090 --> 00:20:21,050
I wanted to tell you this

254
00:20:21,730 --> 00:20:23,850
Will he follow me? Why?

255
00:20:24,050 --> 00:20:29,740
The outcome of all this situation will depend
On one of the Quincy

256
00:20:33,940 --> 00:20:36,030
...I fainted after that

257
00:20:36,310 --> 00:20:39,310
I was here in the hospital when I woke up

258
00:20:39,750 --> 00:20:42,430
I wonder, why he's one of the Quincy

259
00:20:43,110 --> 00:20:45,710
I couldn't ask her about this

260
00:20:46,600 --> 00:20:48,920
Can we believe this story?

261
00:20:49,360 --> 00:20:52,120
...I don't know, but

262
00:20:55,160 --> 00:20:57,530
Ishida? -
What? -

263
00:20:57,850 --> 00:21:00,970
But it brought me back to safety
That simple

264
00:21:01,450 --> 00:21:03,610
I don't think it's all a bad joke

265
00:21:04,290 --> 00:21:09,220
Anyway, we must act
If they were going after Ishida

266
00:21:09,340 --> 00:21:12,700
Yes, don't worry, Ishida, we'll protect you

267
00:21:13,660 --> 00:21:15,020
Thank you

268
00:21:15,740 --> 00:21:18,430
Then we'll go back to the store

269
00:21:18,550 --> 00:21:20,830
We must come up with a plan immediately

270
00:21:20,990 --> 00:21:22,190
Yes

271
00:21:22,310 --> 00:21:24,670
We will escort Mr. Urahara out

272
00:21:25,030 --> 00:21:27,920
You'd better rest a little
Oh Ishida

273
00:21:37,930 --> 00:21:41,770
...I've seen a face like that for a long time

274
00:21:43,050 --> 00:21:45,850
!Mom! My mother

275
00:21:47,060 --> 00:21:49,100
Are you crying, mom?

276
00:21:50,660 --> 00:21:52,260
...that's right

277
00:21:53,420 --> 00:21:58,270
My mother seemed to laugh sometimes
...But she was crying

278
00:22:02,270 --> 00:22:07,040
Are you sure to let Yoshino...
By roaming freely like this?

279
00:22:08,920 --> 00:22:10,280
!Karia

280
00:22:10,440 --> 00:22:14,200
It's impossible for you to leave me

281
00:22:17,850 --> 00:22:19,450
...I've taken steps

282
00:22:29,540 --> 00:22:30,740
"...to be continued"